雑文」カテゴリーアーカイブ

夏目漱石と「月が綺麗ですね」

夏目漱石と「月が綺麗ですね」 作家の夏目漱石が、I love youを、「愛している」ではなく、「月が綺麗ですね」と訳した、という有名な逸話がある。 これは英語教師をしていた頃の夏目漱石が、「I love you」を「我 … 続きを読む

余白論

余白論 余白について語ることと、余白そのものを知ることとは違う。 余白論、といったものが存在しづらいのは、余白を論じることそのものが、余白を消すことに繋がるからだと僕は思う。 両者は矛盾し、衝突する。 余白というのは「空 … 続きを読む

神は細部に宿る、その意味や由来は

神は細部に宿る、その由来は 有名な格言に、「神は細部に宿る」という言葉がある(英語では、God is in the details.と書く)。 この格言は、芸術の世界やデザインの世界の他にも様々な分野で引用される。しかし … 続きを読む